Och hon frågade honom: "Hur kommer det att bli?"
"Kungariket?"
Och han sa: "Det är som ett frö."
"Ett enda korn av senap..."
"...som en kvinna tog och sådde i sin trädgård."
Och det växte och det växte.
Och himlens fåglar byggde bo bland dess grenar.
MARIA MAGDALENA. Released on www.Danishbits.org
JUDÉEN ÅR 33.
Det romerska riket har utsett en marionetthärskare Herodes Antipas...
...till att styra det judiska folket.
Freden är bräcklig. Upproret växer.
Som i texterna längtar folk efter Messias som ska sluta romars styre...
...och skapa Guds rike på jorden.
Maria!
Du måste säga till henne. Hon får inte skära ut det.
Låt dem inte skära.
Hon måste krysta.
Det är ingen mening att krysta, barnet kommer inte igenom.
Hitta ett sätt.
Jag kan sträcka ut henne...
...men hon måste vara helt stilla.
Åh, nej. Nej! Nej!
Lea.
Titta på mig. Titta på mig.
- Var still. - Hon gör mig illa.
Ja. Men bara för ett ögonblick så att din bebis kan komma ut.
Du klarar ett ögonblick, det vet jag.
Titta på mig. Titta på mig.
Jag är här. Jag släpper inte dig.
- Kan du ligga still? - Ja.
Rachel, kom.
Lyft i axlarna.
Tack. Håll i hårt.
Håll ner hennes ben.
Titta på mig. Titta på mig.
En gång till.
Broder, vilken vacker pojke.
Vacker.
Grattis, Aron!
Tack, Josef.
Hur mår hon?
Maria hjälpte henne.
Jordemor säger att hon är en naturbegåvning.
Är inte ni alla det?
Var stolta över er syster.
"Jag lyfter mina ögon mot bergen."
"Varifrån ska hjälpen komma?"
Efraim kommer och äter med oss i morgon.
Du känner honom.
Jag kände hans hustru.
Han är en god man. Hans barn behöver en mor.
- Han har bett om din hand, Maria. - Du behöver mig.
Det skulle glädja Gud att du blev mor.
Det skulle glädja mig.
Ska Josef lyssna på den där mannen igen?
Han har gjort det varje dag den här veckan.
Det måste vara skönt att ha så mycket ledig tid.
Du kommer att vara vacker.
Det är ett bra ställe, det är varmt, och...
Vårt hus är ditt, Efraim.
Räcker det åt familjen?
Här. Sätt dem här.
- Gott att hälsa dig välkommen, Efraim. - Du har en vacker familj.
- Barn, kom och träffa Efraim. - Hej, Efraim.
Den här helaren är annorlunda.
- Sakerna han gör, sakerna han sa. - Vad pratade han om?
En ny värld. En rättvis värld, fri från tyranni.
Ett heligt rike.
- Jag såg honom hela en man. - Han som alltid skriker på marknaden.
Man har försökt driva ut en demon ur honom.
Vem är han då, en profet?
Han var med Döparen.
Var? Vid Jordanfloden?
Johannes Döpare var en riktig profet. Därför dödade Herodes honom.
Nu räcker det.
- Varför ska vi inte prata om det? - Det är inte en bra tid för döpare...
...eller profeter. Eller skvaller, för den delen.
Du måste få många söner, Efraim.
Må änglarnas nåd lysa över er båda.
- Vi kan resa ihop och fira påsk. - Jag ska besöka Jerusalem när jag kan.
Maria, var är du?
Maria!
- Maria! - Maria!
Maria?
Maria...
Säg hur jag kan hjälpa dig?
Hämta hennes far och Daniel.
Maria, säg hur jag kan hjälpa dig.
Maria!
Skäms!
Du har dragit skam över vår familj.
Vad tänkte du göra?
Jag behövde be.
- Bestämma mig. - Bestämma dig?
Lyssna, du ska be vid gudstjänsten med de andra kvinnorna.
Du ber hemma med din familj.
Men du springer inte ut i natten som en galning!
Jag kan inte gifta mig med Efraim. Det livet är inte för mig.
Vad i hela friden passar dig?
Ska jag linda dina bröst och raka huvudet så att du kan bli en man?
Då kan du be när du vill.
Du befläckar din mors minne.
Den här gången ska du gifta dig.
Du har klemat med henne för länge, far.
Maria!
- Res dig. - Vad är det?
Far väntar!
Vi ska visa dig något.
Daniel.
Daniel!
Vad händer?
Lägg dig igen.
Vart för du henne?
- Mor? - Hysch, det är okej.
Allt ordnar sig, Maria.
Var inte rädd, Maria.
- Vad gör ni? - Det finns nåt onaturligt inne i dig.
Far?
Lämna henne och försvinn.
Far?
Var tyst, var tyst, var tyst.
Det här är inte din plats.
Kom ut, demon! Kom ut, demon.
Försvinn! Var still!
Lämna henne och försvinn.
Var tyst, var tyst. Tysta dig själv.
Låt henne vara!
Släpp henne!
Sluta! Sluta!
Maria.
Far.
Snälla, låt mig hämta helaren.
Ja.
Hon vägrar prata med mig.
Jag vet inte vem hon är längre.
Jag vill vara ensam med henne.
Din familj säger att du brottas med en demon.
Finns det en demon i mig, så har den alltid funnits där.
Jag önskar att det fanns en demon.
Varför?
Vad fruktar du inom dig själv?
Mina tankar.
Min längtan, min glädjelöshet.
Jag fruktar att jag skämmer ut min familj.
Jag skämmer ut dem.
Jag är inte som jag borde vara.
Vad är det du längtar efter?
Jag är inte säker.
Att känna Gud.
Och du har ändå känt Guds närvaro.
Ibland tror jag att jag känner den i stillheten.
Den har alltid funnits där.
Allt som behövs är att du tror.
Det finns inga demoner här.
Vila nu.
Vila i ljuset.
Elisha ska träffa Efraim idag.
Han tror att giftermålet fortfarande är möjligt.
- Kom med oss! - Kom, broder!
- Maria. - Kom med oss!
Maria!
Var och en av er står på tröskeln.
Fruktar ni att ni inte kommer till riket?
Vems rike? Herodes rike?
Ni vet lika väl som jag att det endast finns ett sant rike.
Och det är Guds.
Och Guds rike har slagit rot.
Så vi måste förbereda oss.
Ni måste tvätta bort fläckarna...
...efter er sedeslöshet och födas på nytt.
Som barn.
Jag har varit gömd för länge.
Och nu gömmer ni er.
Var och en av er.
Under sken av att tro.
Ni reciterar era sånger...
...och framför era offer som om era hjärtan och själar...
...er tillbedjan av Gud vore vad?
Och efteråt återvänder ni till era liv och gör vad som behagar er.
Vad som passar er.
Det som får dagarna här på jorden att vara behagliga för er.
Som drömmare.
Men vakna, Magdala.
Öppna era ögon.
Se hur folket i Galiléen och Judéen lider...
...gråter efter hjälp, efter nåd, efter rättvisa!
På korsen på Jerusalems kullar. Heliga stad hålls gisslan av schakaler.
Jerusalem är förlorat.
Vem ska befria oss?
Kan er tro hållas gisslan?
Lyssna.
I tystnaden.
Finns där något...
...som kallar?
Har ni mod...
...att följa det ni hör?
Kommer ni att följa Guds vilja...
...tills varje handling av kärlek, varje omtanke
och varje andetag sker i enighet?
Det är tro.
Och med den tron mättar ni de lidande, lindrar deras smärta.
Och det är den tron...
...er tro...
...som ska leda er till Guds rike.
Kom. Kom Magdala.
Kom till vattnet.
- Kom, broder! - Bli återfödd!
Var med oss!
Jag döper dig i vatten för du ångrar dig, i Guds ljus. Född på nytt!
- Är det vi är, må vi bli det Han är. - Var med oss och bli återfödd!
- Kom till vattnet! - Kom, broder.
- Kom! Var med oss! - Kom, broder.
- Prisa Gud! - Bli född på nytt!
- Var med oss! - Kom, Jesus är här!
- Riket är nära! - Visa botfärdighet, in i Guds ljus.
Må vi bliva till och med det Han själv är.
Kom!
Jag döper dig för du ångrar dig, i Guds ljus. Född på nytt!
Vi har inte givit något.
- Hon kan se! - Prisa Gud!
Den störste profeten är ibland oss!
Han är Döparen!
Döparen upprest från de döda!
Gud verkar genom honom!
Knuffas inte.
Ha tålamod.
Backa.
Snälla, vänta.
- Var tålmodiga! - Knuffas inte.
Djävulens profet!
Djävulens verk!
- Djävulens profet! - Gläd er!
Guds rike kommer!
- De är för många! - Gläd er!
Kom, bröder! Bli födda på nytt!
Pressa inte på.
Lugn!
Rabbin.
Rabbin. Kom tillbaka med oss!
- Var tålmodiga! - Knuffas inte!
Ge dig iväg! Ge dig iväg!
Han är djävulens profet!
Rabbin ger sig av idag.
Alla männen som är med honom, Maria.
Du blir vilsen.
Jag är vilsen här.
Vi är din familj.
Ingen man kommer att röra dig.
Daniel låter inte dig komma tillbaka. Aldrig.
Snälla.
Jag kan inte.
Daniel!
Maria!
Vad tynger dig, syster?
Vad har du sagt till henne?
Vad har du lovat henne?
Jag är hennes far. Hon hör hemma hos mig.
- Vi har ej krävt något av din dotter. - Petrus.
Separerar du en dotter från en fader?
Är det Guds väg?
Döttrar från fäder.
Söner från mödrar.
Vad ska du göra med henne?
Hon ska följa honom. Precis som vi gör.
- Kom, Maria. - Det räcker, broder.
- Jag sa kom med. - Gå iväg!
Daniel!
Stanna där!
- Vad gör hon? - Daniel, nej!
- Daniel! - Maria!
Maria, kom tillbaka!
Kom igen! Lugna dig!
Hur kan detta vara Guds vilja?
Ingen man kan bestämma det. Ingen!
Snälla, var lugn.
Jag döper dig med vatten för att rena dig.
Jag döper dig med ljus och eld.
Jag döper dig på det att du må födas på nytt.
Vaken och redo för dagen som ska komma.
Hon kommer att splittra vår gemenskap.
Vi borde välkomna henne.
- Varför skulle hon inte följa honom? - Folk kommer att döma oss.
Titta inte.
Det är lättare så.
Han talar med änglarna.
Vi vilar här i natt.
Petrus lille pojke brukade sitta vid rabbins fötter och sjunga.
De ljuvligaste saker.
Jag tror att det krossade Petrus hjärta att lämna honom.
Har du barn?
Ett. En flicka. Ester.
- Var är hon nu? - Begravd.
Det var torka i bergen där vi bodde.
Det fanns knappt någon säd.
Men Herodes skickade ändå sin agent för att ta det som tillkom dem.
När jag vägrade kom en romersk officer...
...och jag fick lämna över hela min skörd.
Min hustru var havande.
Hon hade inte kraft nog att kämpa mot hungern.
Jag beklagar.
Riket är nära, Maria.
Snart. Jag kan vänta.
Jag kan vänta tålmodigt på det.
När de döda, de älskade döda står upp och vandrar ibland oss hela och krya.
Det är utlovat, Maria.
I Guds rike träffar jag min familj igen.
- Det som hände med folket var farligt. - Han utsatte sig för fara.
- Vi kan inte riskera upplopp. - Änglarna samarbetade med honom.
- Man kunde se det. Gud var med honom. - Det är miraklen.
- Vad? Ifrågasätter du dem? - Klart att jag inte gör det, Judas.
Vi vill att folket samlas, reser sig.
Sakta, sakta sprider vi budskapet.
Vi ökar i antal och när...
Vi är säkra på stödet...
Jerusalem.
Påskhögtiden.
- Det är då det startar. - Jag har ej hört rabbin nämna planen.
Han behöver inte tala om det.
Han behöver inte det, Petrus. Allt han gör är att säga ordet, lyfta handen...
...och haven kommer att dela på sig, de romerska palatsen rasa och...
- ...ur himlen regnar blod. - Vi sätter upp en strategi.
En strategi vi är överens om.
Men ett enda ord om uppvigling till romarna, Petrus.
Hur många män har sagt att riket är nära och hamnat på avrättningsblocket?
Eller på korset, om någon skulle skrika "Messias"?
Då har Davids rike sannerligen startat.
Jag visste inte att vi skulle bli soldater.
Nej, syster.
Vi är bara en grupp män, obeväpnade.
- Många romerska vakter i Jerusalem... - Profeten talade om fred.
- En fridsfurste. - Kanske borde de som...
...inte har varit med oss så länge...
- ...behålla sina råd. - Alla talar fritt här.
Vi har ingen rätt att döma.
Men vi kommer att bli dömda.
När du var yngre tänkte du att om du tittade bort från något...
...så skulle det kanske försvinna?
Jag saknar sjön.
Mina bröder och jag brukade se hur vi kunde hålla andan under vattnet.
Hur djupt ner i sjögräset vi kunde simma.
Jag älskade att vara där nere.
Det var som...
...att jag inte behövde min kropp, inte behövde jorden.
Och sen kom jag upp i luften, upp i ljuset.
Är det så det känns att vara ett med Gud?
Ingen har någonsin frågat mig hur det känns.
Grälar de?
De lät som soldater.
- Vill du bli en soldat? - Nej.
Fast jag är inte säker på att det som betyder något för en kvinna här.
Varför säger du det?
Kvinnorna i Magdala var för rädda.
De var för rädda för att bli döpta tillsammans med männen.
Och de kan inte följa dig.
Förlåt mig.
KANAAN, GALILÉEN
Synagogan är på andra sidan stan.
Det här är ingen plats för män.
Ja, om han inte tänker tvätta kläderna.
Han tänker nog undervisa här.
På grund av henne.
Maria.
Han väntar. Titta.
Vad ska jag lära ut?
Är vi så annorlunda från män att du måste lära oss andra saker?
Vi är kvinnor. Våra liv är inte våra egna.
Era själar är era egna.
Och ni ansvarar själva för det.
Och era själar är värdefulla för Gud.
Lika värdefulla som er makes...
...eller er faders.
Vem ska vi då lyda?
Om Gud befaller en sak men våra makar, våra fäder...
...säger något annat?
Ni måste lyda Gud.
Så vi ska trotsa dem och lämna våra liv?
Ja.
Trots att de kommer att döma er...
...förfölja er...
...måste ni förlåta dem.
Förlåta dem?
För ett år sedan...
...en kvinna från Kana. Många av oss kände henne.
Hon var ung.
Hennes make kom på henne med en annan man...
...och han och hans bröder tog henne till floden och våldtog henne.
När de var färdiga dränkte de henne.
I domstolen, innan de dömdes ångrade en av dem sig.
"Må Gud förlåta mig."
Men jag är inte Gud, fader.
Hur känns det att bära det hatet i ditt hjärta?
Blir det mindre allteftersom tiden går?
Det smyger sig in i dina dagar.
Dina nätter.
Tills det förtär allt du en gång var.
De där männen.
De var också fyllda av hat.
Du är stark, syster.
Men du måste förlåta.
Det finns inget annat sätt att komma in i Guds rike.
Är du med oss?
Vill du födas på nytt?
Jag döper dig med vatten. Jag döper dig med ljus och eld.
För att födas på nytt, vaken och redo för dagen som ska komma.
Jag döper dig med vatten.
Jag döper dig med ljus och eld.
För att födas på nytt, vaken och redo för dagen som ska komma.
- Judas, vakna! - Vad?
- Jakob, rabbin ger sig av. - Vad är det?
- Kom, skynda. - Var är han?
Du är helaren.
Jag har bett för att du skulle komma, men det är för sent.
Nu vet jag att du är Guds son.
Och folk ska ropa ut det från hustaken.
Lazarus.
Petrus...
- ...vi måste snabbt upp bland bergen. - Det är det här vi har väntat på!
Rabbin?
Jag såg det så tydligt.
Och nu glider det undan.
Vad?
Det här livet.
Jag kan känna blodet rinna genom dina ådror.
Jag kan se ljuset i dina ögon.
Du är här nu.
Jag är här.
Var här med mig.
Men vägen leder in i mörkret.
Och jag ska vandra den med dig.
Jerusalem.
Följ med till Jerusalem. Sprid budskapet.
Kom med oss till Jerusalem.
Ni har skänkt denna gåva...
...er tros gåva...
...och er tro lyser upp hela världen.
Så jag ska ge er en bön i gåva.
Det är Döparens bön.
Det är de ödmjukas bön...
...och de saktmodigas...
...och de klentrognas.
Och de som hungrar efter Guds sanna rike.
Riket som ska bli ert en dag.
Maria.
Gå till dem medan de ber.
Välsigna dem.
Var mina händer.
- Må Gud vara med dig. - Herre.
Låt ditt namn bli helgat.
Låt ditt rike komma.
Ge oss idag...
- ...vårt bröd för dagen som kommer. - Må herren vara med dig. Frid.
Och förlåt oss våra skulder.
Liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss.
- Och utsätt oss inte för prövning. - Frid vare med dig.
Amen.
Messias.
Börjar det nu?
Skick ut alla att predika. Hela.
Sprid budskapet som om jag var med dig, Petrus.
Ta bara med dig Maria.
Var mina apostlar.
Ja.
SAMARIEN
Sa han vad han såg?
Jag tror att det var en vision av vad som ska komma.
Riket.
Vi måste samla mer människor.
Jerusalem.
Påskhögtiden.
Det är där han kommer att inleda det.
Hur?
Jag har inte frågat honom om det.
Jag tror han är rädd för att gå dit. Rädd för vad Gud ber honom om härnäst.
Vår rabbi fruktar inget.
Jag är glad över hans anspråkslöshet.
Är du?
Det är några hundra människor i byn.
Jag letar upp en plats att undervisa på medan du samlar dem.
Romare.
Vi måste vara försiktiga.
De har förstört allting.
Var är människorna?
Alla som kunde har flytt.
Herre, fräls oss.
- Vart ska du? - De behöver vatten.
Maria, vi kan inte stanna här. Maria!
De är bortom all hjälp.
Det är inget vi kan göra.
Vi måste gå vidare till andra städer.
Maria!
Vi måste döpa dem som kan slå följe med oss.
Han själv sa till oss...
Han sa det till oss!
Maria, vi måste gå.
Tiden är inne för henne.
Ta barnet.
Kom, barn. Kom.
Kom. Frid, frid, barn.
Titta på mig.
Du har blivit sedd och hörd i din omsorg.
Svarat inför Gud med varje kärlekshandling.
Bli kvar här, barn.
Min son...
...gömde mina verktyg i sanden.
Och plötsligt...
...var han där.
Jesus från Nasaret.
Han sa mitt namn.
Det var allt.
Det var som att allting...
...jag hade i mitt liv, de var som...
...sådana där bilder målade på glas.
Och han blev det enda...
...verkliga i hela världen.
Men det du gjorde i byn.
Barmhärtighet.
Det var barmhärtighet.
VÄGEN TILL JERUSALEM
Vem är det?
Hans mor.
Har han kallat på dig?
Varför?
Behöver en son en orsak för att kalla på sin mor?
Jag brukade kalla på min mor om natten.
Hon dog när jag var en liten flicka.
Jag brukade vakna strax före gryningen och hade glömt att hon var borta.
Jag kunde inte förstå varför hon inte var där.
Men han har dig.
Han sprang ofta till mig när han var liten.
Uppfattade alltid saker felaktigt.
Han grät hela nätterna för att vänner sa att han hade djävulen i sig.
Jag älskade honom, men du förstår...
...han var aldrig helt och hållet min.
Gud måste ha begärt så mycket av dig.
Och hur är det med det Gud har begärt av dig?
Att överge ditt hem...
...din familj?
Du älskar min son, eller hur?
Då måste du förbereda dig, som jag.
För vad?
Att förlora honom.
JERUSALEM, PÅSKHÖGTIDEN
Rabbi.
När de ser ditt verk kommer de att resa sig.
Led oss, rabbin.
För Jerusalem till Guds rike.
- Var med oss! - Den store profeten är ibland oss!
Sprid budskapet. Var med oss!
Jesus är här!
- Var med oss! - Jesus från Nasaret är ibland er!
- Välkommen! - Fint att se dig. Få ut budskapet.
Tänker han tala till dem? Vi har ett ställe, där romarna inte ser oss.
Lämna plats!
- Jesus är här! - Han har kommit. Han har kommit!
Jesus ska leda oss! Var med oss!
Jesus från Nasaret är här!
Templet.
Han går rakt upp till templet.
- Säg till alla. Säg det till folket. - Rabbi!
Till templet, följ med oss!
Maria.
Han upprättar riket i självaste templet.
De älskade döda ska stå upp!
Kom med oss!
Nu börjar det! Vänta på hans tecken!
Jesus från Nasaret är här! Gud har skickat honom!
Skickad av Gud!
De sista miraklen...
...och undren. Ett tecknen skickat till er...
...på att Jesus från Nasaret är här!
Detta är Guds ord!
Mina kära.
- Jag kommer till er. - Han sa: "Jag döper er med vatten..."
"...men han kommer att döpa er med ande och eld."
Följ Jesus från Nasaret.
Jag vet att varje ord som Jesus säger är Guds ord.
Guds ord.
Tiden är inne! Tiden är inne!
Ester!
Sarah!
Ni kommer snart!
Tiden är inne! Tiden är inne!
Är du präst här?
Står det inte i skriften att...
..."mitt hus ska vara ett bönens hus för alla folk"?
Som du ser.
Ändå är det här en marknadsplats.
En plats att köpa Guds förlåtelse med en duva eller ett lamm.
Folket behöver utföra sina offer som de alltid har gjort.
Som Gud kräver av oss.
Och kräver Gud att det här...
...är hur folket ska visa sin äkta ånger?
En snärt med din kniv över altaret?
En psalm att recitera på vägen ut?
Har deras hjärtan förändrats när de lämnar denna plats?
Är de villiga att förändra sina liv och försaka allt...
...och följa Gud?
- Han är galen! - Guds rike kan ej köpas eller säljas!
Tiden är inne! Tiden är inne!
- Han förstör templet! - Ta fast honom!
Inte en sten.
Inte en sten blir kvar...
...allt kommer att rivas ned!
Ni kan inte göra honom illa nu.
Inget ni kan göra berör honom!
Få bort honom!
- Tillbaka! - Få bort honom!
Gud ska döma dig! Gud ska döma er alla!
Skynda på!
Rabbin!
Ni drar olycka över oss!
Gör det!
Rabbi! Starta det!
inled det nu!
Rabbi! Du måste inleda det nu!
Det var ett perfekt tillfälle. Det var ett perfekt tillfälle.
Varför satte han inte igång det?
Varför gjorde han inte det?
Broder, kom. Du är i säkerhet här.
Kom. Välkommen.
Välkommen.
Vi firar påsk här i kväll.
Och hur blir det i morgon, broder?
I morgon försöker vi igen.
- Sa han...? - Nej.
För ögonblicket låter vi honom vila.
Senare vill han att vi går med honom till kullarna för att vara med Gud.
Petrus, vi måste agera medan känslorna svallar.
Men de jagar oss nu.
Han måste agera snart. Han förhalar det.
Jag tror det blir ett mirakel till. Någon sorts tecken.
- Så många visade sitt stöd. - Riket är nära.
Jag har sett dig bota sjuka.
Återuppväcka döda.
Ett ord från dig och jag vet att Gud vänder upp och ned på världen.
Precis som profeterna har sagt att Han ska göra.
De fattiga...
...de lidande...
...de döda...
...de älskade döda...
...kommer att stå upp...
...och du kommer att krönas till konung.
Säg ordet.
Vi har gett dig allt.
Våra liv.
Vårt hopp.
Kanske har vi missförstått.
- Kanske är riket inte... - Nej!
Det är vår tro som uträttar miraklen.
Vår övertygelse.
Säg det till henne.
Säg att hon har fel.
Judas.
När Döparen smorde mig...
...fanns det ingen helig olja.
Inga ceremonier.
Det var så här.
Öppna dina ögon för ljuset.
Det har börjat.
Stoppa inte det nu.
Låt inte dem stoppa det.
Jag kommer att vara med dig.
Jag lämnar dig inte.
Maria.
Du är mitt vittne.
Allt är förberett.
Prisa Herren...
...för här i finns godhet.
En kärlek som räcker för evigt.
- Låt Israel tillkännage... - Hans orubbliga kärlek är evig.
- Låt Aarons hus tillkännage... - Hans orubbliga kärlek är evig.
- De som fruktar Herren tillkännage... - Hans orubbliga kärlek är evig.
Vad är det, rabbi?
Jag är bara ledsen över att jag måste lämna er.
Vart ska du gå?
Till Gud.
- Han har sett nåt på förhand. - Vi måste ta honom härifrån.
Tillbaka till Kana, kanske.
Med våld om det krävs.
Matteus har rätt.
Han har förutsett något.
Det som sker nu är vad Gud har begärt av honom.
- Vi måste hedra hans beslut. - Även om han dör?
Har något skett som du hade förväntat dig det?
Om vi inte förstår beror det på att det är bortom vårt förstånd.
Så låt honom, vad då?
Överge oss? Dö?
Vi måste lita på honom, Filippos.
Han har gått för att be.
Vi borde göra det samma.
Det här är fel.
- Rabbin! Spring! - Rabbin!
- Spring! - Rabbin, spring!
- Jesus från Nasaret. - Spring!
Nej!
Han förhalade det.
Han var rädd.
Nu måste han agera för att rädda sig själv.
Inget mer väntande, Maria.
Han kommer att inleda det idag.
De rättfärdiga ska stå upp igen.
Vad har du gjort?
De har dömt honom nu.
Rabbin! Rabbin!
Snälla! Han är frälsaren!
Backa!
Herre! Frälsare!
Vart ska du gå?
Till min familj.
Maria.
- Maria. - Matteus.
Var du med honom?
Till slutet.
När solen gick upp såg jag honom.
Han var där och han var...
All smärta var borta.
- En dröm. - Det var inte en dröm. Han var där.
Maria, han har lämnat oss.
Han är död.
Han är inte död.
Inte ens döden kan hålla honom kvar.
Hela tiden har vi sökt en förändring av världen, det är inte som vi trodde.
Guds rike är här, nu.
- Vi misslyckades. Finns inget rike. - Vad, skulle folket resa sig?
Att han skulle krönas till kung? Sa han nånsin det till er?
Maria.
Såg du honom? Ärligt?
Men riket? Hur kan det stämma?
För det är inget vi kan se med våra ögon.
Det finns här inom oss.
Allt vi behöver göra är att släppa ångest och agg och bli som barn.
- Precis som han sa. - Vad menar du?
Guds rike byggs inte med våld.
Inte genom förtryck, eller förödelse.
Växer inom oss med kärlekshandling och omsorg, med vår förlåtelse.
Makten att lyfta folket, som han och då blir vi fria, precis som han.
Det är det han menade.
Vi har gått vägen mot revolution om Guds rike ska födas ur eld och blod.
Maria.
- Varför kom han endast till dig? - Vad spelar det för roll?
För du säger att riket är här. Nu.
Och utanför den här dörren finns det ingen ny värld.
Inget slut på förtrycket.
Ingen rättvisa för de fattiga, för de lidande.
Hur känns det att bära runt den ilskan i ditt hjärta?
Blir den mindre allteftersom tiden går?
Vi har makt att lindra deras lidande. Det är upp till oss.
Jag tror dig, Maria.
Jag tror att du såg honom.
Att han kom till dig.
Och det var ett tecken.
Att han ska återvända...
...och att han kommer med Guds rike.
Det sanna riket.
Den nya världen.
Världen förändras endast om vi förändras.
Det är inte rätt att du kommer hit nu...
...och säg att han valde dig före oss.
Att han har gett dig ett...
- ...speciellt budskap. - Han samlade oss för det inom oss.
Vi var alla värdefulla för honom. Vi var alla hans apostlar.
Varje person i det här rummet...
...är hans klippa.
Hans kyrka...
...på vilken han ska bygga...
...sin underbara nya värld.
Med ett syfte...
- ...och ett budskap. - Ditt budskap.
Inte hans.
Du har försvagat oss, Maria.
Du försvagade honom.
Jag kan bara hoppas att ni har hört vad jag har sagt.
Hoppas att ni ser mig som jag är.
Jag värdesätter var och en av er som han gjorde.
Ni är mina bröder och jag tackar er.
Men jag stannar inte här och tiger.
Jag ska bli hörd.
Förlora inte modet.
Inte ens nu.
Frågade inte du hur det kommer att bli?
Riket.
Det är som ett frö.
Ett enda korn av senap...
...som en kvinna tog och sådde i sin trädgård.
Och det växte...
...och det växte.
Och fåglarna i himlen byggde bo bland dess grenar.
Evangelierna sa Maria Magdalena var vid både Jesus död och begravning...
...och har fastställts vara första vittnet till Jesus uppståndelse.
År 591, hävdade påven Gregorius I att Maria från Magdala var en hora...
...en missuppfattning som levt kvar till denna dag.
2016 blev Maria Magdalena klassad av Vatikanen Apostel bland Apostlar-
- deras like - och första budbäraren om Jesus uppståndelse.
Filmen är gjord av Maria Magdalenas berättelse som finns i evangelierna.
Ansvarig utgivare: Zoran Slavic United International Pictures AB
(Copyright) Översättning: Per Johansson BSO 2018
Swedish